Die akustisch auffälligste Neuerung der überarbeiteten Karten-App liegt in der alltagssprachlichen Navigationsführung. So heißt es nicht mehr kompliziert „Nach 200 Metern links abbiegen“, sondern konkreter: „An der nächsten Ampel links abbiegen.“
Zusammen mit dem Spurassistent, der Nutzerinnen und Nutzer in die richtige Fahrspur dirigiert, um bei einem Abbiegevorgang entsprechend positioniert zu sein, wird das Navigationsergebnis intuitiver. Dazu gehört, dass die jeweils gültigen Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeblendet werden. Einzig auf die in Dutzenden anderen Länder hoch populären Blitzer-Warner muss bis auf weiteres verzichtet werden – was auch an der komplexen Rechtslage in Deutschland liegt, wie man bei Apple durchblicken lässt.